Bazen acı  dinmez
bazen de yağmur
sevgilim üzülme
her şey unutulur
suskunuz bu aksam üstü
hasrete yanmışız, neylersin
ve
"birazdan kudurur deniz
birazdan dalgaların sırtından
üst üste fışkıran rüzgarlar
bir intikam gibi saldırınca üstüne
yüzüne şarkılar çarpar
yüzüne şiirler çarpar, ağlarsın
sen artık buralarda duramazsın.." 

Yusuf Hayaloğlu

"بو دا آیریلارکن سنه سون هدیه م اولسون"

*یوخاری دا کی پوستر آیخان علی زاده نین اثریدیر.

------------------------------------------------------------------

بخشی کوتاه ازگفتگوی شان پن با چارلزبوکفسکی

KIÇİCİK ŞİİRLER - Mesud Haray

محمد پسندی نین خاطره سینه

شارل بودلره گوره باغلانتی

يئنيليکچي دوشونجه و شاعيرلر